「ずく」があるとかないとか、分かる？ 「のぶい」とか、分かる？ 標準語でニュアンスを正確に再現するのはむずかしい。 イントネーションやアクセントが独特という場合もある。 日常生活では使わなくなって久しいけど、 思い出してみて何かなつかしかったよ…