原作には著作権があるが、 原案にはないのだそう。 原作の著作権料は2〜400万円ほどだが、 ハリウッドでリメイクとなると、 これが3〜5億円に跳ね上がる。 「カメ止め」は予算が300万円ぐらいだったはずで、 当初は原作扱いにするにはきつかったんだろうね。