原語

訳語でニュアンスは変わる。原語を知りたくなった。
ヒンズー語と英語があるらしいが、ヒンズー語は守備範囲じゃないので、英語。

「理念なき政治」 　　　　politics without principles
「労働なき富」 　　　　　 wealth without work
「良心なき快楽」 　　　　 pleasure without conscience
「人格なき教育」 　　　　 knowledge without character
「道徳なき商業」 　　　　commerce without morality
「人間性なき科学」 　　　science without humanity
「犠牲なき宗教」 　　　　worship without sacrifice