翻訳書を読んでいると、時折これ何？ってなものに出くわす。 翻訳者も、訳しようがないだろう！とか思いながら、仕事してんだろうな。 ホィーティズはアメリカのシリアル。 こんな感じ↓ HotWheels ホットウィール WHEATIES出版社/メーカー: マテルメディア: …