机器猫

中国語で「ドラえもん」のこと。「チーシーマオ」。
未来の猫型ロボット「ドラえもん」は確かにのび太くんの部屋の机から登場する。ここでいう「机器」とは、
「機器」のことで、机器人でロボットの意味だから、机器猫は猫型ロボットを表すのに絶妙な中国語と
いえる。
漢字の文化って時々すごく面白い。

この｢机器猫｣をHMにして、朝日新聞をパロったサイトを運営している人もいるそう。筆名もいろいろ。